1
00:00:05,830 --> 00:00:12,430
شرکت Toei، LTD ارائه می دهد
2
00:00:15,080 --> 00:00:16,690
هنگ کنگ
3
00:00:23,170 --> 00:00:23,830
مراقب باشید!
4
00:00:26,510 --> 00:00:27,470
مشترک!
5
00:00:32,040 --> 00:00:33,110
عجله کن عجله کن
6
00:00:33,260 --> 00:00:34,490
هی تو بیا اینجا
7
00:00:34,570 --> 00:00:35,410
او را بگیر!
8
00:00:39,750 --> 00:00:40,440
عجله کن
9
00:00:43,080 --> 00:00:43,580
هی تو!
10
00:01:48,720 --> 00:01:55,860
آتش خروشان
11
00:01:58,960 --> 00:02:02,720
تگزاس - ایالات متحده
12
00:02:33,370 --> 00:02:33,800
جوجی!
13
00:02:34,640 --> 00:02:35,180
جوجی!
14
00:02:36,100 --> 00:02:37,360
جوجی!
15
00:02:38,550 --> 00:02:39,930
چی شد تیم؟
16
00:02:40,010 --> 00:02:41,660
اوه، وحشتناک است.
17
00:02:42,040 --> 00:02:42,930
آقای چیشین.
18
00:02:43,000 --> 00:02:43,960
بابا؟
19
00:02:44,150 --> 00:02:45,300
او درد دارد.
20
00:02:45,460 --> 00:02:47,840
معمولی، عجله کنید!
21
00:03:10,740 --> 00:03:11,890
پدر
22
00:03:13,460 --> 00:03:14,920
پدر
23
00:03:15,800 --> 00:03:17,110
جوجی.
24
00:03:17,530 --> 00:03:19,910
من برم دکتر بیارم
تو خوب میشی
25
00:03:20,870 --> 00:03:23,050
لازم نیست.
26
00:03:25,240 --> 00:03:29,800
این پایان سفر من است.
27
00:03:30,880 --> 00:03:33,950
بابا الان به این راحتی تسلیم نشو
28
00:03:34,680 --> 00:03:37,780
تو همونی که به من یاد ندادی
به هر حال تسلیم شدن
29
00:03:40,010 --> 00:03:40,700
جوجی!
30
00:03:45,150 --> 00:03:46,150
می دانی که،
31
00:03:47,140 --> 00:03:51,860
از همه مردم دنیا
من کسی هستم که باید ازش متنفری
32
00:03:53,930 --> 00:03:57,730
باید بیشتر از من متنفر باشی
شما می توانید از خود شیطان متنفر باشید!
33
00:04:00,680 --> 00:04:01,840
چون
34
00:04:02,530 --> 00:04:04,900
زندگیت رو نابود کردم
35
00:04:07,010 --> 00:04:08,630
آیا می دانستید که؟
36
00:04:10,510 --> 00:04:11,430
پدر
37
00:04:11,460 --> 00:04:14,650
پدر؟ من پدرت نیستم!
38
00:04:15,450 --> 00:04:18,180
وقتی پسر بچه بودی تو را ربودم.
39
00:04:30,030 --> 00:04:30,610
پدر
40
00:04:32,140 --> 00:04:33,220
پدر
41
00:04:44,300 --> 00:04:45,610
این را بخوانید.
42
00:04:46,680 --> 00:04:48,830
فقط اینو بخون
43
00:04:51,010 --> 00:04:56,270
همه چیز را آنجا نوشتم.
44
00:04:56,310 --> 00:04:58,610
همه اش...
45
00:04:59,760 --> 00:05:00,610
پدر
46
00:05:01,300 --> 00:05:02,750
محکم باش
پدر!
47
00:05:03,940 --> 00:05:05,710
جوجی...
48
00:05:10,430 --> 00:05:14,030
مرا ببخش
49
00:05:19,170 --> 00:05:27,570
18 سال پیش بود که برای اولین بار رفتم
به ژاپن از اوکیناوا پر از جاه طلبی.
50
00:05:28,570 --> 00:05:31,910
اما واقعیت همه چیز بود
به طرز شگفت انگیزی بر من سخت است.
51
00:05:32,250 --> 00:05:37,430
و کسب درآمد سخت بود
برای خوردن روزانه کافی است.
52
00:05:38,510 --> 00:05:43,880
تقریباً در آن زمان من یک عکس از آن را دیدم
عمارت زیبای آقای هینوهارا در کاغذ.
53
00:05:45,260 --> 00:05:51,930
در تصویر من سه کودک را دیدم
یک دختر و یک برادر دوقلو.
54
00:05:52,620 --> 00:05:55,920
و با دو مرد دیگر که می شناختم
من یکی از پسران دوقلو را ربودم.
55
00:05:57,500 --> 00:05:59,380
JOJI HINOHARA
56
00:05:59,840 --> 00:06:03,290
آن پسر تو جوجی بودی.
57
00:06:04,290 --> 00:06:08,620
من وارد بحث بدی شدم
و همدستانم را کشتم.
58
00:06:09,160 --> 00:06:13,030
من از آنجا به آمریکا فرار کردم
ژاپن و تو را با خود بردم.
59
00:06:13,030 --> 00:06:16,140
جوجی مرا ببخش.
60
00:06:17,480 --> 00:06:20,930
هر چه بیشتر اعتماد کردی
من به عنوان پدر شما و به من ایمان آورد
61
00:06:21,430 --> 00:06:25,690
هر چه بیشتر نگه داشتن حقیقت در درون آزار دهنده است.
62
00:06:26,570 --> 00:06:31,250
سپس وقتی در هوستون بودم، مطالعه کردم
مقالات از ژاپن
63
00:06:31,560 --> 00:06:37,930
که پدر و مادر واقعی شما 3 ساله کشته شده اند
پیش زمانی که هواپیمای شخصی آنها سقوط کرد.
64
00:06:38,810 --> 00:06:45,640
پس از اطلاع از مرگ آقا و خانم
هینوهارا و شرایطی که آن را احاطه کرده است
65
00:06:46,210 --> 00:06:52,240
اخیرا برادر دوقلوی تو تورو
تحت شرایط مرموز ناپدید شد.
66
00:06:52,740 --> 00:06:57,380
جوجی باید به ژاپن برگردی.
67
00:07:02,290 --> 00:07:03,060
بازیگر:
68
00:07:03,130 --> 00:07:06,780
هیرویوکی سانادا
69
00:07:07,740 --> 00:07:09,850
اتسوکو شیهومی
70
00:07:10,040 --> 00:07:13,220
میکی یاماشیتا
امیلی یوکویاما
71
00:07:13,490 --> 00:07:19,740
یوکا تاکانو میهو ازوکی
کوجیکا لاینر گتزمن بزرگ
72
00:07:27,030 --> 00:07:29,790
شوتارو هایاشی سیزو فوکاموتو
کینجی ناکامورا شونجی ساساموتو
73
00:07:31,330 --> 00:07:35,010
ماساتاکا ایوائو تاتسو اینادا
کوتارو سارواتاری میچیو کای
74
00:07:36,970 --> 00:07:40,770
ماکوتو کنموچی تورو یاماموتو
هیروشی ساتو یوکو ایناگاکی
75
00:07:41,650 --> 00:07:44,870
کیوکو فوروکاوا کنساکو میکی
ماساکی ایشیورا یوریکو کیتادا
76
00:07:48,320 --> 00:07:50,700
توشیاکی مینامی کوداما
اوکی ریکیا یاسوکا گو اوتسوکا
77
00:07:51,540 --> 00:07:54,310
تازورو اندو ماساشی
ایشیباشی هیروشی تاناکا
78
00:07:54,500 --> 00:07:57,760
عبدالله قصاب
میکیو تاناکا
79
00:08:01,790 --> 00:08:04,130
شینیچی چیبا
80
00:08:05,120 --> 00:08:06,970
کوبه - ژاپن
81
00:08:16,400 --> 00:08:17,360
- توجه لطفا
82
00:08:17,750 --> 00:08:19,360
- لطفاً به آخر خط بروید
83
00:08:19,510 --> 00:08:22,120
- و خط را دنبال کنید
ورودی نمایشگاه
84
00:08:23,310 --> 00:08:26,840
- غرفه در حال حاضر پر است و
حداقل 2 یا 3 ساعت انتظار وجود دارد
85
00:08:38,690 --> 00:08:40,340
وای ساکت باش پیتر
86
00:08:41,610 --> 00:08:43,910
این دوست ناز یک میمون است ها؟
87
00:08:44,480 --> 00:08:45,440
اوه! اکنون آن را تماشا کن
88
00:08:46,590 --> 00:08:48,670
هی، چیه؟
چرا فقط منو گرفتی؟
89
00:08:49,620 --> 00:08:53,420
من میخوام برم اینجا میدونی؟
90
00:08:54,880 --> 00:08:58,950
کیتانو چو؟ نمی توانم بگویم نمی دانم
اما خیلی پیچیده است...
91
00:09:00,020 --> 00:09:02,010
- منو میبری اونجا؟
- الان خیلی سرم شلوغه ببخشید
92
00:09:02,050 --> 00:09:03,740
صبر کن، ارزش این کار را دارد.
93
00:09:03,890 --> 00:09:06,160
اوه نه نه لطفا! اذیت نکن
94
00:09:06,230 --> 00:09:08,610
باشه من تو را در خودم میبرم
کادیلاک کاملا نو
95
00:09:15,560 --> 00:09:18,860
Kitano Cho Block 2 باید اینجا باشد.
- ممنون، خداحافظ
96
00:09:19,970 --> 00:09:22,850
اینجا امن نیست
مراقب باش!
97
00:09:29,440 --> 00:09:31,940
Kitano Cho 2 Cho Ne.
98
00:09:33,130 --> 00:09:34,320
1024
99
00:09:43,750 --> 00:09:44,980
پیتر!
100
00:09:59,480 --> 00:10:03,890
یکی کمکم کنه! سلام!
آن را به من پس بده!
101
00:10:12,490 --> 00:10:13,370
پیتر...
102
00:10:17,200 --> 00:10:18,660
- یوکی!
- یوکی!
103
00:10:21,120 --> 00:10:22,080
آه منحرف!
104
00:10:22,960 --> 00:10:23,920
چی؟
105
00:10:24,150 --> 00:10:25,070
شوخی شما
106
00:10:25,140 --> 00:10:27,330
بعد تو چی؟
یک فروشنده؟ دزد؟
107
00:10:27,370 --> 00:10:29,860
همین که باید دزد باشی
108
00:10:29,940 --> 00:10:32,010
دزد لباس زیر با استفاده از میمون کوچک.
109
00:10:32,130 --> 00:10:33,660
دلسوز واقعی...
110
00:10:33,930 --> 00:10:36,960
بدترین نوع. در سن شما
تو هم باید خجالت بکشی
111
00:10:36,960 --> 00:10:38,420
فکر می کنم بهتر است او را در زندان بگذارند.
112
00:10:40,220 --> 00:10:40,800
منحرف!
113
00:10:44,440 --> 00:10:45,590
به آن نگاه کنید. که این را ثابت می کند.
114
00:10:48,470 --> 00:10:49,580
ساکت باش!
115
00:10:49,770 --> 00:10:52,420
حالا گوش کن این خانه من است.
116
00:10:52,460 --> 00:10:54,950
وای باید وجود داشته باشد
یه چیزی سرش خرابه
117
00:10:54,990 --> 00:10:56,790
به نظر شما باید به پرستار زنگ بزنیم؟
118
00:10:58,330 --> 00:10:59,440
من از تو ناامیدم...
119
00:10:59,520 --> 00:11:00,860
آه؟ خودت توضیح بده
120
00:11:01,130 --> 00:11:03,580
به من گفتند همه دخترهای ژاپنی مثل گل هستند.
121
00:11:03,810 --> 00:11:05,730
می دانی،
همگی ساکت و خوش اخلاق.
122
00:11:06,190 --> 00:11:08,300
دختران آمریکایی اخلاق بسیار بهتری دارند.
123
00:11:08,340 --> 00:11:10,640
به دیگ نگاه کن که کتری را سیاه میخواند.
124
00:11:10,830 --> 00:11:13,400
بیایید به پلیس زنگ بزنیم و او را بگیریم
برای همیشه قفل شده
125
00:11:13,790 --> 00:11:15,710
- بیا اینجا!
- هی صبر کن صبر کن
126
00:11:16,090 --> 00:11:17,620
- زور نخور، صبر کن!
- بیا اینجا!
127
00:11:17,810 --> 00:11:18,580
هی قطعش کن
128
00:11:22,340 --> 00:11:23,190
منحرف!
129
00:11:25,680 --> 00:11:27,250
اشتباه میکنی!
130
00:11:29,250 --> 00:11:30,090
هی صبر کن تو...
131
00:11:30,280 --> 00:11:32,160
کمک کنید ما به تو نیاز داریم اسپارتاکوس!
132
00:12:27,900 --> 00:12:31,320
من می خواهم تو را خرد کنم بچه!
بیا پایین بچه!
133
00:12:31,550 --> 00:12:34,920
کینگ کونگ چه مشکلی دارد؟
حتی نمی توانید صاف بایستید.
134
00:15:10,550 --> 00:15:11,550
بله
135
00:15:13,660 --> 00:15:15,350
چی؟ تورو؟
136
00:15:15,930 --> 00:15:17,730
هینوهارا تورو نمی تواند در ژاپن باشد
این غیر ممکن است.
137
00:15:17,810 --> 00:15:22,220
سندیکای قدیمی در هنگ کنگ
قبلا او را بیرون آورده است.
138
00:15:54,100 --> 00:15:55,170
آیا می توانم مقدار بیشتری داشته باشم؟
139
00:15:55,210 --> 00:15:56,740
وای بیشتر میخوای؟
140
00:15:56,860 --> 00:16:00,160
همه چیز درست است. پس از همه ما
با جوجی واقعا بد رفتار کرد.
141
00:16:00,230 --> 00:16:02,760
درست است.
هرچی میخوای بخور بر عهده ماست
142
00:16:02,880 --> 00:16:04,340
بوگی یه اسپاگتی دیگه
143
00:16:05,490 --> 00:16:08,170
من دیگه ندارم
اسپاگتی او همه را خورد.
144
00:16:08,860 --> 00:16:13,050
واقعا بد شانسی داشتی
کیف پول شما در ژاپن به سرقت رفت
145
00:16:13,080 --> 00:16:17,230
موافقم چه برنامه ای داری
برای انجام بدون هیچ پولی؟
146
00:16:19,150 --> 00:16:23,020
سان پی جی، کی هستی
قرار است بدهی خود را بپردازید؟
147
00:16:23,060 --> 00:16:25,090
هی، نگران نباش من چیزی دارم که مدیونم.
148
00:16:25,090 --> 00:16:27,050
سپس قبل از ناپدید شدن به من پول بده.
149
00:16:28,010 --> 00:16:29,430
فکر کردم تو هستی...
150
00:16:31,690 --> 00:16:33,260
آخرش چطور شد
این در دست من است؟
151
00:16:33,570 --> 00:16:36,790
- تازه پیداش کردم.
-دروغ نگو
152
00:16:36,910 --> 00:16:39,820
هی صبر کن
رحم کن، مرا ببخش!
153
00:16:39,860 --> 00:16:40,970
هی داری چیکار میکنی
154
00:16:43,470 --> 00:16:47,760
باشه بهت درس میدم
155
00:16:48,220 --> 00:16:49,410
- بهتره نباشی
- بهتره نباشی
156
00:16:49,490 --> 00:16:51,250
- جوجی خیلی قوی است.
- درست است.
157
00:16:51,750 --> 00:16:56,930
چی؟ به من استراحت بده من کمربند مشکی هستم
در کاراته فقط بنشین و تماشا کن
158
00:17:10,360 --> 00:17:13,540
- لعنتی!
- اون درد داره!
159
00:17:46,150 --> 00:17:49,910
لطفا اینجا صبر کن بد نیست برم و
به رئیس بگویید اینجا هستید
160
00:18:22,020 --> 00:18:25,820
- چه کسی آنجا ایستاده است؟
- خب من...
161
00:18:26,930 --> 00:18:27,770
تورو؟
162
00:18:31,300 --> 00:18:32,640
تو تو هستی؟
163
00:18:37,090 --> 00:18:38,240
تورو.
164
00:18:38,820 --> 00:18:43,190
کجا بودی؟
من نگران تو شده ام!
165
00:18:43,270 --> 00:18:46,380
همینطور از لندن ناپدید می شود.
166
00:18:55,120 --> 00:19:00,800
جوجی! خیلی خوشحالم که اومدی خونه
167
00:19:00,920 --> 00:19:02,760
این یک معجزه است!
168
00:19:04,480 --> 00:19:05,600
جوجی؟
169
00:19:07,250 --> 00:19:07,940
عمو
170
00:19:08,240 --> 00:19:12,460
چیهیرو، چون نمیتونی ببینی
طبیعی است که شما این احساس را داشته باشید.
171
00:19:12,730 --> 00:19:14,690
او دقیقاً مانند تورو است.
172
00:19:15,190 --> 00:19:16,220
نام من جوجی هیبیکی است.
173
00:19:16,300 --> 00:19:19,370
نه. از امروز جوجی هینوهارا شما.
174
00:19:19,680 --> 00:19:24,470
و من اتفاقاً پدر مرحوم شما هستم
برادر کوچکتر ایکدا هینوهارا.
175
00:19:25,280 --> 00:19:27,120
یعنی من عمویت هستم
176
00:19:29,150 --> 00:19:35,750
جوجی. آیا حقیقت دارد؟ کوچولوی من
برادر جوجی برگشته؟
177
00:19:38,130 --> 00:19:39,810
انگار یک رویاست.
178
00:19:43,340 --> 00:19:44,230
این درست است.
179
00:19:56,160 --> 00:19:58,040
این چیزهای زیادی برای پذیرش است.
180
00:19:58,920 --> 00:20:02,290
تا اینکه خونه رو فروختیم
خانه خانواده هینوهارا بود.
181
00:20:06,020 --> 00:20:07,280
می بینم که از آن موسیقی خوشت می آید.
182
00:20:10,160 --> 00:20:14,230
این جعبه موسیقی هدیه بود
برای تولد 19 سالگی من
183
00:20:14,340 --> 00:20:17,830
پدرمان به من داد.
او آن را در اروپا برای من ساخته بود.
184
00:20:21,020 --> 00:20:22,630
برای فردی که نابینا است
185
00:20:23,470 --> 00:20:25,240
ما شروع به تکیه بر صدا می کنیم
186
00:20:25,500 --> 00:20:28,340
و این موسیقی تنها کراوات است
من به یاد پدر و مادرمان هستم
187
00:20:29,420 --> 00:20:32,640
تورو هم این موسیقی را دوست داشت.
188
00:20:35,020 --> 00:20:38,160
اگر قبلا نابینا شده بودی
وقتی هدیه را دریافت کردید
189
00:20:38,930 --> 00:20:41,960
بله تا 9 سالگی می توانستم ببینم
190
00:20:42,730 --> 00:20:45,990
بعد گفتند داشتم
جدا شدن شبکیه
191
00:20:48,980 --> 00:20:53,010
تورو حاضر نشد به کمتر اعتقاد داشته باشد
برای من و رانده شد.
192
00:20:53,550 --> 00:20:57,460
برای تحصیل در رشته چشم پزشکی رفت
در لندن در یک دانشگاه
193
00:20:58,760 --> 00:21:01,830
میدونم یه روز برمیگرده
194
00:21:02,830 --> 00:21:04,440
تا اون موقع بزار کمکت کنم
195
00:21:07,090 --> 00:21:09,270
ممنون جوجی.
196
00:21:56,880 --> 00:21:57,460
خواهر
197
00:22:01,020 --> 00:22:01,910
جوجی.
198
00:22:02,670 --> 00:22:04,780
شما هرگز فکر نمی کنید او بود
کور می کنی؟
199
00:22:05,970 --> 00:22:06,740
نه. او خوب است.
200
00:22:06,780 --> 00:22:08,960
5 سال در آن بوده است. من او را متقاعد کردم.
201
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
پدرت مخالف بود
اما او به آن ادامه داد.
202
00:22:11,300 --> 00:22:14,110
می توانید ببینید که من طرفدار آن هستم
مبارزه تن به تن
203
00:22:14,570 --> 00:22:17,370
من مشاور وسترن هستم
انجمن هنرهای رزمی ژاپن
204
00:22:18,360 --> 00:22:19,740
می خواهید بشنوید که چگونه کمک می کند؟
205
00:22:20,550 --> 00:22:24,770
از زمانی که شروع به تمرین رزمی کردم
هنرها تمرکز و اعتماد بیشتری داشتند.
206
00:22:25,120 --> 00:22:26,800
بدون اینکه بتونم ببینم
207
00:22:26,960 --> 00:22:29,180
شما می دانید به چه چیزی نگاه کنید
برای اگر مشکلی وجود دارد؟
208
00:22:30,640 --> 00:22:32,290
- شما باد را می شناسید؟
- باد!؟
209
00:22:33,090 --> 00:22:33,590
بله
210
00:22:34,710 --> 00:22:36,050
حرکت هوا.
211
00:22:36,550 --> 00:22:41,300
اگه گسترش بدم ذهنم را متمرکز کنم و
حس شنوایی می دانم چه زمانی خطری وجود دارد.
212
00:22:49,280 --> 00:22:52,040
امروز من شما دوستان دیرینه.
213
00:22:52,160 --> 00:22:53,920
خوب ورزشکاران خوبی باشید
214
00:22:54,310 --> 00:22:54,960
مطمئنا
215
00:22:56,190 --> 00:22:56,960
اسپارتاکوس
216
00:22:57,380 --> 00:22:59,300
چرا نمیشی
یک نگهدارنده برای تارزان در اینجا؟
217
00:22:59,910 --> 00:23:01,560
یک مرد سیاه پوست دنبال
او خوب خواهد بود!
218
00:23:01,980 --> 00:23:04,590
اوه نه من قهرمان هستم.
219
00:23:32,400 --> 00:23:33,210
جوجی.
220
00:23:33,280 --> 00:23:37,810
این یک مهمانی کوچک خوش آمدید در خانه است.
به عقب برگرد و هر چه می خواهی استراحت کن.
221
00:23:38,690 --> 00:23:39,310
جوجی سان.
222
00:23:40,110 --> 00:23:45,670
این یکی از رستوران های عموهای شماست.
هر شب خوش آمدید
223
00:23:45,710 --> 00:23:47,630
هی الان او را به بیراهه نکشید
224
00:23:47,750 --> 00:23:51,350
من می خواهم جوجی در آنجا باشد
برای تصاحب یک روز آماده است.
225
00:24:06,390 --> 00:24:08,770
و حالا خانم ها و آقایان:
226
00:24:08,960 --> 00:24:13,060
از آمریکا اومدم اینجا
نمایش طولانی مدت لاس وگاس
227
00:24:13,140 --> 00:24:14,290
جادوگر بزرگ
228
00:24:14,750 --> 00:24:16,940
آقای جادو و جادوی او
229
00:24:17,900 --> 00:24:20,390
MISTER MAGIC!
230
00:25:17,010 --> 00:25:19,050
شب بخیر.
حال همه چطور است؟
231
00:25:22,120 --> 00:25:22,730
عصر بخیر
232
00:25:23,500 --> 00:25:27,260
من از این تعداد بسیار سپاسگزارم
از شما امشب آمده اید
233
00:25:27,830 --> 00:25:31,360
به باشگاه فینیکس برای لذت بردن از یک
عصر جاذبه های شگفت انگیز
234
00:25:32,550 --> 00:25:34,200
شما آن را روی خیلی ضخیم می گذارید.
235
00:25:34,700 --> 00:25:36,350
من آنها را چاپلوسی نمی کنم.
236
00:25:36,540 --> 00:25:39,420
شما فکر می کنید اگر این کار را می کردید
پول بیشتری می گیرید؟
237
00:25:41,030 --> 00:25:44,020
شاید اگر بیشتر کار کنید
ما هر دو افزایش حقوق دریافت خواهیم کرد.
238
00:25:44,400 --> 00:25:45,630
هرگز اتفاق نیفتد.
چرا نه؟
239
00:25:46,130 --> 00:25:49,240
چون من صاحب این را شنیدم
مکان یک الاغ واقعی تنگ است.
240
00:25:49,740 --> 00:25:51,650
نگاه کن تو کلاس نداری
241
00:25:52,190 --> 00:25:53,500
اما من این را از شما گرفتم.
242
00:25:55,570 --> 00:25:56,100
هی!
243
00:25:56,140 --> 00:25:57,910
به حشره ی روستایی نگاه کنید.
244
00:25:58,900 --> 00:26:01,700
به چه چیزی نگاه می کنی؟
اطراف برای؟ من با شما صحبت می کنم.
245
00:26:01,970 --> 00:26:03,780
با کت و شلوار سفید
و پخش شدن.
246
00:26:04,080 --> 00:26:06,850
هی سلام. این راهی نیست
با افراد حاضر صحبت کنید
247
00:26:07,340 --> 00:26:08,610
اما این حقیقت است.
248
00:26:09,650 --> 00:26:11,060
حقیقت هرگز محبوب نیست.
249
00:26:11,490 --> 00:26:13,170
درست است.
250
00:26:16,170 --> 00:26:21,000
و بهتر است مراقب باشید.
شما نزدیک یک قاتل نشسته اید.
251
00:26:22,730 --> 00:26:25,030
احمق. این درام پلیسی نیست.
252
00:26:25,140 --> 00:26:26,260
قاتل -
253
00:26:26,870 --> 00:26:29,290
یک فنجان قهوه به خلبان داد -
254
00:26:29,630 --> 00:26:31,130
یک هواپیمای خصوصی خاص.
255
00:26:31,510 --> 00:26:32,780
تا به او کمک کند بیدار بماند.
256
00:26:33,200 --> 00:26:35,160
برای کمک به خوابیدن او.
257
00:26:35,190 --> 00:26:35,770
چی؟
258
00:26:36,580 --> 00:26:39,840
قهوه مقدار زیادی قرص خواب داشت.
259
00:26:40,680 --> 00:26:41,560
چی گفتی؟
260
00:26:44,440 --> 00:26:48,430
و سسنا سقوط کرد،
و همسرش نیز با او مردند!
261
00:26:50,230 --> 00:26:52,380
پس راز به پایان می رسد.
262
00:26:52,460 --> 00:26:53,490
اما هنوز تمام نشده است.
263
00:26:53,880 --> 00:26:57,100
قاتل هرگز دستگیر نشد.
و او هنوز هم به هیچ وجه خوب نیست!
264
00:26:57,640 --> 00:26:59,670
بهتره الان همه اینا رو متوقف کنی
265
00:27:00,360 --> 00:27:02,580
اما نمی توانم متوقف شوم، نمی توانم توقف کنم، نمی توانم.
266
00:27:03,700 --> 00:27:04,770
سکسکه.
267
00:27:06,540 --> 00:27:08,650
می توانم هر چه می خواهم بگویم.
268
00:27:09,640 --> 00:27:14,940
زندگی واقعاً سخت است، اینطور نیست؟
کانتری بامپکین درست است؟
269
00:27:17,780 --> 00:27:20,730
خب، من باید برم. خداحافظ!
270
00:27:21,190 --> 00:27:22,150
خداحافظ!
271
00:27:35,120 --> 00:27:36,070
مزخرفات لعنتی!
272
00:27:37,760 --> 00:27:39,260
نمایش را دوست نداشتید.
273
00:27:44,970 --> 00:27:46,390
رئیس شما یک پیام دارید.
274
00:27:48,350 --> 00:27:52,530
جوجی. من باید برای یک
لحظه بمون و استراحت کن باشه
275
00:27:55,910 --> 00:27:59,240
جوجی. نگاه کن چرا نمیکنی
با یکی از دخترا برقصم؟
276
00:28:01,580 --> 00:28:02,390
رفتن به دستشویی
277
00:29:11,330 --> 00:29:14,390
چی؟ او می خواهد "ملکه
شبا" به عنوان پرداخت برای چیزها؟
278
00:29:14,510 --> 00:29:15,580
بله
279
00:29:15,970 --> 00:29:22,410
رئیس سندیکا در هنگ کنگ
یو چن تونگ جواهرات گرانبها را جمع آوری می کند.
280
00:29:23,030 --> 00:29:26,710
حالا او الماس آبی 130 هزار تومانی را می خواهد
نسل ها در خانواده هینوهارا بوده است،
281
00:29:27,400 --> 00:29:29,700
ملکه شبا
282
00:29:29,780 --> 00:29:32,040
مهم نیست چقدر بخواهد
ما هنوز آن را پیدا نکرده ایم
283
00:29:33,770 --> 00:29:36,180
این آخرین باری است که با آنها برخورد می کنیم.
284
00:29:36,870 --> 00:29:39,060
قصد دارم در آینده نزدیک وارد سیاست شوم.
285
00:29:39,750 --> 00:29:43,320
1000 میلیون ین و یک میلیارد
دلار در خیابان!
286
00:29:44,280 --> 00:29:46,350
به یو بگویید ما بدون در نظر گرفتن چیزها می خریم.
287
00:29:46,390 --> 00:29:46,960
شما نمی توانید!
288
00:29:48,230 --> 00:29:51,800
آقای یو هرگز تحویل نخواهد داد
بدون اون الماس
289
00:29:53,410 --> 00:29:53,950
معامله را انجام دهید.
290
00:29:54,600 --> 00:30:00,430
نه لطفا! من خانواده دارم، یک دختر.
291
00:30:01,660 --> 00:30:04,000
من به شما التماس می کنم.
لطفا اجازه دهید من از سندیکا!
292
00:30:16,620 --> 00:30:18,460
باشه من یه ایده دارم
293
00:30:18,770 --> 00:30:23,680
فقط به دخترت بگو
نوعی کسب و کار شما واقعا در آن
294
00:30:24,400 --> 00:30:27,240
نه اینکارو نکن
شما نباید این کار را انجام دهید.
295
00:30:27,900 --> 00:30:31,660
سپس سریع با یو تماس بگیرید.
این یک دستور است!
296
00:30:49,990 --> 00:30:51,410
خجالت نکش بیا داخل
297
00:30:52,410 --> 00:30:55,250
تازه داشتم درس می دادم
در مورد اینکه چگونه مانند یک پادشاه زندگی کنید
298
00:30:57,050 --> 00:30:57,860
برو بیرون
299
00:31:05,140 --> 00:31:09,290
در حال حاضر در حال حاضر. مگر ما عمو و برادرزاده نیستیم؟
300
00:31:09,400 --> 00:31:10,440
اینجا همه خانواده است پس بیایید صحبت کنیم.
301
00:31:10,860 --> 00:31:11,440
بیا داخل
302
00:31:21,760 --> 00:31:27,930
شما در آمریکا بزرگ شده اید. یک کشور
جایی که پول و مواد حرف اول را می زند.
303
00:31:28,970 --> 00:31:33,420
وقتی نوبت به تجارت خانوادگی می رسد، انتظار نمی رود
تو به من سوگند همکاری بدهی
304
00:31:33,490 --> 00:31:37,940
- عمو چه کار کرده ای؟
- در تجارت زمانی برای همدردی نیست.
305
00:31:38,520 --> 00:31:39,790
بله یا خیر.
306
00:31:40,710 --> 00:31:43,240
- پس چی داری که بگی
- من از کمک به شما امتناع می کنم!
307
00:31:43,430 --> 00:31:46,500
فقط یک جواب ساده بله؟
308
00:31:47,150 --> 00:31:47,800
نه!
309
00:31:48,340 --> 00:31:49,340
جوجی.
310
00:32:01,110 --> 00:32:02,380
رئیس!
311
00:32:02,730 --> 00:32:04,950
چیز مهمی نیست. او به بقیه نیاز داشت.
312
00:32:37,940 --> 00:32:39,020
آیا شما بیدار هستید؟
313
00:33:00,500 --> 00:33:01,690
پس واقعا میخوای منو امتحان کنی؟
314
00:33:03,030 --> 00:33:04,030
دلم گرفته!
315
00:33:11,660 --> 00:33:13,120
بالاخره مبارزه تا آخر
316
00:33:13,690 --> 00:33:15,420
من جنگنده هایمان را بیشتر عوض می کنم.
317
00:33:15,880 --> 00:33:17,420
فقط امیدوارم آن را جالب نگه دارید.
318
00:33:17,680 --> 00:33:18,720
سادیست.
319
00:33:21,640 --> 00:33:23,360
این بچه پر از شگفتی است.
320
00:34:52,130 --> 00:34:53,170
تمومش کن
321
00:34:54,010 --> 00:34:54,550
او را بکش!
322
00:35:41,270 --> 00:35:41,890
اسپارتاکوس!
323
00:35:45,300 --> 00:35:46,370
تارزان کوچولو!
324
00:35:48,290 --> 00:35:50,520
بیا منو بگیر! از اینجا برو!
325
00:35:50,710 --> 00:35:53,620
بیرون بمانید وگرنه مجازات خواهید شد.
326
00:35:53,780 --> 00:35:54,620
برام مهم نیست!
327
00:35:54,740 --> 00:35:55,430
از طریق شما!
328
00:35:55,500 --> 00:36:00,570
خوبه که اصلا اذیتم نمیکنه
329
00:36:06,630 --> 00:36:07,130
متشکرم!
330
00:36:50,820 --> 00:36:51,550
او را دریافت کنید.
331
00:37:33,400 --> 00:37:35,630
- جوجی.
- چی شده!؟
332
00:37:37,930 --> 00:37:38,970
چه اتفاقی افتاد؟
333
00:37:39,770 --> 00:37:41,650
تصادف؟
334
00:37:42,340 --> 00:37:43,150
چقدر؟
335
00:37:43,570 --> 00:37:44,180
مسابقه؟
336
00:37:46,750 --> 00:37:47,290
در اینجا شما بروید.
337
00:37:57,380 --> 00:37:58,800
چقدر بدهکارم؟
338
00:37:59,760 --> 00:38:00,640
300 ین.
339
00:38:10,920 --> 00:38:11,610
نیستی..
340
00:38:11,960 --> 00:38:16,670
من قبلا دو تا کبوتر داشتم
ترفندهای جادویی سپس یک روز یکی فرار کرد.
341
00:38:17,400 --> 00:38:20,050
دیگری فقط در قفس ماند.
342
00:38:20,510 --> 00:38:23,540
این کور است بنابراین نمی تواند فرار کند.
343
00:38:26,000 --> 00:38:28,180
- و شما اینجا هستید.
- اوه! متشکرم.
344
00:38:29,830 --> 00:38:31,210
خیلی ممنون آقا!
345
00:38:42,570 --> 00:38:44,030
سلام کی هست؟
346
00:38:45,290 --> 00:38:47,630
جوجی؟ من ریکا هستم
347
00:38:51,320 --> 00:38:53,040
چیهیرو را به کازابلانکا بیاورید؟
348
00:38:53,190 --> 00:38:54,610
هر چه زودتر او را بیاورید.
349
00:38:55,040 --> 00:38:58,110
ولی عمو خبر نده
ببینمت
350
00:39:19,360 --> 00:39:24,270
ملکه.. سبا..
351
00:39:25,460 --> 00:39:30,940
قبرستان کیوتو..
تاج هینوهارا..
352
00:39:32,170 --> 00:39:35,510
سنگ قبر.. پدر.
353
00:39:35,740 --> 00:39:39,570
فکر کنم الان فهمیدم پدر و مادر چیهیرو
به فکر گذاشتن پیام افتادم
354
00:39:39,770 --> 00:39:42,030
تنها او خواهد بود
قادر به خواندن نوشته شده به خط بریل
355
00:39:42,140 --> 00:39:44,020
یک الماس 130 قیراط.
356
00:39:45,100 --> 00:39:46,360
فوق العاده!
357
00:39:46,480 --> 00:39:48,860
چیهیرو می توانم هر چند وقت یک بار آن را قرض بگیرم؟
358
00:39:48,900 --> 00:39:49,700
چرا این کار را می کنید؟
359
00:39:49,740 --> 00:39:54,040
آه! من آن را در مهمانی می پوشم
و باعث حسادت همه شود!
360
00:39:54,070 --> 00:39:56,410
احمق نباش شما نمی توانید فقط قرار دهید
یک الماس قبل از این دختر کوچک
361
00:39:56,610 --> 00:39:57,370
بد تو!
362
00:39:57,720 --> 00:40:02,550
جوجی. برو به عمو بگو
او می خواهد آن را در پورتوپیا به نمایش بگذارد.
363
00:40:04,970 --> 00:40:08,000
جوجی سان، نمی خواهی
عمو بداند؟
364
00:40:10,030 --> 00:40:14,100
بعدا یه چیزی دارم
مهم است که به شما بگویم
365
00:40:14,670 --> 00:40:18,700
- اینجا صبر کن، بد نیست برو جواهر را بیاور.
- بله و می توانم شما را به آنجا ببرم.
366
00:40:24,760 --> 00:40:26,450
کیوتو ژاپن
367
00:40:27,070 --> 00:40:27,870
خانواده هینوهارا
368
00:40:39,150 --> 00:40:40,150
همین است.
369
00:41:17,240 --> 00:41:18,620
این باید جواهر باشد.
370
00:42:24,450 --> 00:42:25,600
خواهر جسوما!
371
00:42:26,260 --> 00:42:28,130
من چه افتضاحی!
372
00:42:29,170 --> 00:42:30,860
اوه ما را نجات بده
373
00:42:30,900 --> 00:42:33,050
ریکای رایج عجله کن!
374
00:42:36,190 --> 00:42:37,500
ریکا عجله کن
375
00:42:44,440 --> 00:42:47,390
- اوه! ببخشید!
- با احتیاط رانندگی کنید
376
00:43:48,850 --> 00:43:49,810
اینجا دوباره می آیند!
377
00:43:51,190 --> 00:43:52,910
جوجی، آنها را به من بسپار.
378
00:43:53,870 --> 00:43:56,020
فقط اون الماس رو بگیر
با شما و اجرا خوب؟ برو!
379
00:43:56,400 --> 00:43:57,330
خوب میشی؟
380
00:43:58,320 --> 00:44:00,820
حالم خوب میشه
من دانش آموز سطح پنجم کاراته هستم.
381
00:44:00,890 --> 00:44:02,160
- سطح پنجم؟
- بله برو!
382
00:44:02,700 --> 00:44:05,800
برو از اینجا!
آه! او رفته است.
383
00:46:58,200 --> 00:47:02,800
تو او را از دست دادی؟ ای احمق! برو،
برنگرد مگر اینکه او پیدا شود
384
00:47:07,220 --> 00:47:10,130
کوموزاوا اینقدر عجول نباش.
385
00:47:11,440 --> 00:47:15,460
من هنوز یک آس دیگر در آستین دارم
386
00:47:16,960 --> 00:47:18,690
و الان میرم بازیش کنم
387
00:47:20,100 --> 00:47:21,290
مردی که وحشتناک بود
388
00:47:21,450 --> 00:47:22,640
جوجی سان!
389
00:47:22,680 --> 00:47:23,790
دارم از تشنگی میمیرم
390
00:47:24,290 --> 00:47:27,130
این چیه؟ هنوز یک تکه است؟
391
00:47:28,430 --> 00:47:30,270
چیهیرو به بیمارستان رفت.
392
00:47:30,350 --> 00:47:31,000
بیمارستان؟
393
00:47:31,080 --> 00:47:32,800
پدر ریکا برای گرفتن او آمد!
394
00:47:33,340 --> 00:47:35,070
جوجی صدمه دیده این چیزی است که او به ما گفت.
395
00:47:35,220 --> 00:47:36,290
پاپا اومد؟!
396
00:47:37,020 --> 00:47:38,830
اما چرا او دروغ می گوید؟
397
00:47:45,880 --> 00:47:47,960
سلام کازابلانکا
398
00:47:49,570 --> 00:47:50,790
هینوهارا؟
399
00:47:54,170 --> 00:47:55,820
سلام. سلام؟
400
00:47:56,360 --> 00:47:59,120
جوجی. چیهیرو اینجا با من است.
401
00:47:59,770 --> 00:48:02,650
اینکه او زنده بماند یا بمیرد کاملا به شما بستگی دارد.
402
00:48:02,990 --> 00:48:03,990
او کجاست؟
403
00:48:04,180 --> 00:48:05,290
کجا نگهش میداری؟
404
00:48:06,710 --> 00:48:09,400
من چیهیرو را با ملکه سبا عوض می کنم.
405
00:48:09,550 --> 00:48:14,190
در چهار ساعت آن را به
خانه تابستانی در لبه ها و راش.
406
00:48:15,190 --> 00:48:17,460
تا زمانی که من به آنجا برسم از او محافظت خواهید کرد.
407
00:48:18,800 --> 00:48:24,480
سلام. این ریکا است.
آیا پدرم آنجاست اجازه دهید با او صحبت کنم.
408
00:48:49,790 --> 00:48:53,130
من داشتم به این گوش می دادم
موسیقی از وقتی که بچه بودم
409
00:48:56,200 --> 00:48:59,350
در زاغه در میان باد و باران.
410
00:49:02,530 --> 00:49:06,980
حتی وقتی چیزی برای خوردن نداشتم حمل می کردم
خاطرات بتهوون با من
411
00:49:11,350 --> 00:49:14,960
Hiraoka و کلمه در آلمانی Hiros. است
412
00:49:15,960 --> 00:49:17,720
میگم ترجمه چیه
413
00:49:21,940 --> 00:49:25,510
هیرو!
هیرو نیمه خدا!
414
00:49:33,800 --> 00:49:35,640
حالا دیگر چیزی برای گریه کردن وجود ندارد.
415
00:49:38,480 --> 00:49:42,730
وقتی ملکه سبا را گرفتم، آنوقت شما آزاد هستید.
416
00:49:45,730 --> 00:49:47,870
من گریه نمیکنم چون از مردن میترسم
417
00:49:48,720 --> 00:49:50,210
پس چرا اشک؟
418
00:49:52,440 --> 00:49:56,740
داشتن مردی مثل شما به عنوان بخشی از
خون ما یک خویشاوند در خانواده ما!
419
00:50:04,680 --> 00:50:11,890
مادرم فقیر و بدبخت بزرگ شد.
در جهانی بدون عشق یک گیشا.
420
00:50:13,500 --> 00:50:16,180
استفاده شده و در شعله های آتش انداخته می شود.
421
00:50:18,370 --> 00:50:21,360
و در حالی که به هینوهارا خیره شده بود
عمارتی که روی تپه ایستاده بود
422
00:50:23,930 --> 00:50:27,580
که پسر کوچکی بود که
هنگام مرگ دست او را گرفته بود؟ من بودم
423
00:50:29,920 --> 00:50:36,480
و آن روز می دانستم که باید
صاحب آن عمارت شوید!
424
00:50:37,860 --> 00:50:38,820
پاپا!
425
00:50:40,050 --> 00:50:42,120
ریکا! چرا اینجایی؟
426
00:50:44,730 --> 00:50:49,980
پاپا به من بگو چرا بهش دروغ گفتی
چیهیرو بیار اینجا؟ به من بگو پاپا!
427
00:50:50,020 --> 00:50:53,280
ریکا! سوال نپرس برویم
428
00:50:54,120 --> 00:50:57,690
از این به بعد می توانیم به عقب برگردیم
و مثل گذشته در آرامش زندگی کنیم.
429
00:50:58,150 --> 00:50:58,960
نه!
430
00:50:59,730 --> 00:51:03,060
برای ساختن باید اینجا بمونی
مطمئن باشید معامله کوچک ما به آرامی پیش خواهد رفت.
431
00:51:03,830 --> 00:51:04,670
اما رئیس!
432
00:51:05,100 --> 00:51:09,200
این چیزی نیست که به من گفتی.
سهم من در این کار تمام شده است. رئیس!
433
00:51:09,200 --> 00:51:10,160
بس است!
434
00:51:14,570 --> 00:51:18,140
جوجی. ملکه سبا
فک کنم با خودت داری
435
00:51:21,020 --> 00:51:22,360
بگذار خواهرم را ببینم.
436
00:51:28,460 --> 00:51:29,300
خواهر
437
00:51:29,340 --> 00:51:33,560
جوجی الماس را به آنها بدهد
ارزش زحمت را ندارد
438
00:51:37,170 --> 00:51:40,770
در عوض. من عمو میخوام
برای ترک خانواده هینوهارا
439
00:51:42,040 --> 00:51:45,570
اگر قبول نکند، ترجیح می دهم اینجا بمیرم.
440
00:51:48,710 --> 00:51:51,860
بله من شرایط را می پذیرم.
441
00:52:00,530 --> 00:52:07,130
جوجی الماس را به او بدهد. با هم
چیز ارزشمندتری خواهیم داشت
442
00:52:19,250 --> 00:52:22,780
اگه الان خوبه برو ریکا.
443
00:52:27,110 --> 00:52:27,730
وای!
444
00:52:28,920 --> 00:52:29,680
پاپا!
445
00:52:32,370 --> 00:52:33,020
جوجی!
446
00:52:38,770 --> 00:52:42,150
جوجی یه چیزی دارم که بهت بگم
447
00:52:43,260 --> 00:52:48,560
آن سانحه هوایی که شامل شما می شود
پدر و مادر تصادفی نبود من بودم!
448
00:52:49,400 --> 00:52:53,660
و برادرت تورو من یک سندیکا داشتم
از هنگ کنگ او را سرد بیرون کنید.
449
00:52:54,850 --> 00:52:58,910
حالا ملکه سبا را به هنگ کنگ خواهم برد
450
00:52:59,640 --> 00:53:02,900
و خانواده هینوهارا را وارد یک سلسله جدید کنید.
451
00:53:27,190 --> 00:53:28,640
عمو...
452
00:54:23,690 --> 00:54:28,410
ای احمق ها! توانایی شنیدن او را مختل کنید
به طوری که او تمرکز خود را از دست خواهد داد!
453
00:55:34,050 --> 00:55:35,430
او را با یک آمپول تمام کنید.
454
00:55:35,780 --> 00:55:39,190
حتی کالبد شکافی نیز سم را تشخیص نمی دهد.
455
00:55:39,380 --> 00:55:45,710
نه. به او هروئین بدهید
فقط کمتر از دوز کشنده
456
00:55:46,630 --> 00:55:49,360
هروئین قاتل باستانی است
از اخلاق و وجدان
457
00:56:01,290 --> 00:56:04,850
به زودی او خواهد خزیدن در
زانویش بیشتر التماس می کند.
458
00:56:06,350 --> 00:56:10,150
من کسی را به جهنم بدتر از آن می فرستم
مرگ اگر بخواهند علیه من بیایند.
459
00:56:11,030 --> 00:56:12,640
هیچ کس جلوی من را نمی گیرد!
460
00:56:31,480 --> 00:56:33,240
چند روز است که اینجا هستیم؟
461
00:56:36,770 --> 00:56:43,980
جوجی سان مرا ببخش! پوپا بود
فریب خورده... چیهیرو محکوم به فناست!
462
00:56:47,010 --> 00:56:48,620
پدرت مقصر نیست
463
00:56:50,580 --> 00:56:51,960
شجاع باش
464
00:56:53,880 --> 00:56:56,300
مردم تنها به دنیا می آیند و تنها می میرند.
465
00:56:57,910 --> 00:56:59,790
آنها تمام زندگی خود را مبارزه می کنند.
466
00:57:02,360 --> 00:57:04,050
در آمریکا پدرم به من گفت.
467
00:57:12,830 --> 00:57:16,090
تو دو روز اینجا بودی
شرط می بندم که شما بچه ها خیلی خسته می شوید.
468
00:57:17,590 --> 00:57:19,390
من اینجا هستم تا آن را برای شما جالب کنم.
469
00:57:19,850 --> 00:57:23,150
شما به ماه عسل آشویتس می روید.
470
00:57:45,050 --> 00:57:48,010
بنابراین. ماه عسل آشویتس شما چطور پیش می رود؟
471
00:57:58,630 --> 00:58:01,510
مثل گاز ناتسی نیست. خیلی بهتره
472
00:58:02,120 --> 00:58:04,430
ده دقیقه دیگر هر دو دیوانه خواهید شد.
473
00:58:05,040 --> 00:58:06,310
و بعد میمیری...
474
00:58:42,940 --> 00:58:44,480
ریکا سریع شلاق را بگیر!
475
00:58:52,880 --> 00:58:53,640
مراقب پیتر باش
476
00:58:53,720 --> 00:58:56,020
- اما جوجی!
- من باید خواهرم را پیدا کنم.
477
00:58:56,750 --> 00:58:57,480
حالا ادامه بده
478
00:58:58,170 --> 00:58:58,900
جوجی سان!
479
00:59:39,950 --> 00:59:40,790
خواهر
480
00:59:43,020 --> 00:59:43,820
خواهر
481
00:59:45,050 --> 00:59:45,820
خواهر!
482
00:59:48,230 --> 00:59:50,530
بیدار شو من جوجی سان هستم!
483
00:59:51,950 --> 00:59:52,680
خواهر!
484
01:00:02,230 --> 01:00:03,080
جوجی..
485
01:00:11,860 --> 01:00:13,440
هنوز زنده ای خداروشکر
486
01:00:26,630 --> 01:00:29,820
برویم بیایید این مکان را برای همیشه ترک کنیم.
487
01:00:38,180 --> 01:00:39,790
خواهر بیا
488
01:00:40,210 --> 01:00:42,550
جوجی من نمیتونم ادامه بدم
489
01:00:44,320 --> 01:00:45,390
بدون من برو جلو
490
01:00:45,660 --> 01:00:46,660
به هیچ وجه! مشترک
491
01:00:47,730 --> 01:00:48,810
میدونمش..
492
01:00:52,100 --> 01:00:53,370
من دارم میمیرم
493
01:00:53,450 --> 01:00:54,020
خواهر
494
01:00:54,290 --> 01:00:55,290
چی میگی؟
495
01:00:55,900 --> 01:00:58,930
خواهر!
خواهر!
496
01:01:03,880 --> 01:01:16,200
جوجی. موارد خاصی در آن وجود دارد
هرگز نباید تسلیم این زندگی بشی..
497
01:01:18,420 --> 01:01:20,720
حتی اگر به معنای زندگی شما باشد.
498
01:01:22,870 --> 01:01:24,290
از همه ما انتقام بگیر
499
01:01:26,440 --> 01:01:30,010
به مبارزه برای من و تورو ادامه دهید.
500
01:01:40,100 --> 01:01:40,440
مراقب باشید!
501
01:02:41,510 --> 01:02:44,730
اوه چه وضوح زیبایی!
502
01:02:45,390 --> 01:02:48,460
یک سنگ جذاب! این خیلی است
الماسی که در رویاهایم می بینم!
503
01:02:48,610 --> 01:02:52,480
من دنبال جواهر بودم
به عنوان با ارزش این تقریبا تمام زندگی من است.
504
01:02:54,290 --> 01:02:56,200
خوشحالم که راضی هستی
505
01:02:57,130 --> 01:03:01,080
و حالا فکر می کنم که من
دوست دارم ببینم چه قولی دادی
506
01:03:14,930 --> 01:03:20,370
چیزی شبیه به این بسیار خواهد بود
دور زدن گمرک در ژاپن آسان است.
507
01:03:32,190 --> 01:03:35,260
چقدر به تو فکر میکنی
508
01:03:45,500 --> 01:03:48,300
بدون شک این چیز خوبی است.
509
01:03:49,530 --> 01:03:53,060
من می گویم کسب و کار کوچک ما
معامله موفقیت آمیز بود
510
01:06:09,590 --> 01:06:11,310
آقای کوشی به کجا نقل مکان کرد؟
511
01:09:05,780 --> 01:09:07,120
اونجاست اونو بگیر!
512
01:09:36,970 --> 01:09:38,660
به هنگ کنگ خوش آمدید.
513
01:09:48,400 --> 01:09:53,160
و تو فقط تو کی هستی
و چرا دنبالم می کنی؟
514
01:09:54,000 --> 01:09:56,230
چون هر دو دنبال یک بازی هستیم.
515
01:09:57,220 --> 01:09:58,530
نام من توچیکاوا شینکسی است.
516
01:09:59,910 --> 01:10:01,520
من با بخش مواد مخدر اینترپل هستم.
517
01:10:01,980 --> 01:10:04,050
پس پلیسی؟
518
01:10:06,620 --> 01:10:08,190
برادرت تورو همین جا مرد.
519
01:10:09,040 --> 01:10:11,150
بدن او پر از سوراخ گلوله بود.
520
01:10:25,690 --> 01:10:27,950
دایی شما زیاد است
بی رحم تر از چیزی که فکر می کنی
521
01:10:29,870 --> 01:10:31,980
من به شما توصیه می کنم که به ما اجازه دهید از اینجا رسیدگی کنیم.
522
01:10:34,320 --> 01:10:35,240
امتناع می کنم.
523
01:10:35,620 --> 01:10:38,270
به عنوان یک مقام رسمی نمی توانم اجازه بدهم
شما مداخله کنید
524
01:10:38,350 --> 01:10:39,190
فقط از این موضوع دوری کن
525
01:10:39,460 --> 01:10:42,610
این چیزی است که من دارم
برای مراقبت شخصی
526
01:10:45,250 --> 01:10:49,090
باشه خوبه
تو برای من چاره ای باقی نمی گذاری
527
01:10:49,970 --> 01:10:51,080
شما در بازداشت هستید
528
01:11:04,320 --> 01:11:05,390
بهتره مواظب باش
529
01:11:06,660 --> 01:11:09,880
قبل از ساختن بعدی خود فکر کنید
حرکت کن فقط یک زندگی داری
530
01:11:10,340 --> 01:11:11,260
من نگران تو نیستم
531
01:11:12,070 --> 01:11:13,520
من خودم Ikki را می گیرم.
532
01:11:13,790 --> 01:11:15,210
خب اصلا میدونی ایکی کجاست؟
533
01:11:19,130 --> 01:11:20,430
ساکت باش و دنبالم بیا
534
01:13:28,670 --> 01:13:29,520
یو چن تونگ!
535
01:13:30,360 --> 01:13:32,660
بچه ها چه می خواهید؟
536
01:13:34,390 --> 01:13:36,310
شما به دلیل تخلف بازداشت هستید
حقوق بین الملل مواد مخدر
537
01:13:36,540 --> 01:13:37,270
اون چیه؟
538
01:13:39,490 --> 01:13:41,870
ایکی..
ایکی هینوهارا کجاست!
539
01:13:42,020 --> 01:13:42,870
من نمی دانم!
540
01:13:46,090 --> 01:13:50,850
ریه بکسل..در ویلای من.
541
01:13:52,340 --> 01:13:53,110
ریه یدک کش؟
542
01:13:53,260 --> 01:13:54,530
بسیار خوب سوار بر جوجی است.
543
01:14:48,770 --> 01:14:53,720
و در حال حاضر، به ثروت در
موز نان تست می کنیم.
544
01:14:54,370 --> 01:14:55,480
کامپایی!
545
01:14:55,480 --> 01:14:56,640
کامپای!
کامپای!
546
01:15:00,280 --> 01:15:05,380
رئیس. آنها به این جزیره می گویند
زیبای خفته اصلا بد نیست.
547
01:15:05,540 --> 01:15:10,060
تنها چیزی که در حال حاضر باقی مانده این است که ما را مخلوط کنیم
موز با یک محموله دیگر
548
01:15:10,710 --> 01:15:12,100
و آنها را به ژاپن بفرستند.
549
01:15:12,480 --> 01:15:14,860
انتخابات برای کرسی شما
کنگره خیلی نزدیک است
550
01:15:15,050 --> 01:15:16,240
میدونم که موفق میشی
551
01:15:16,390 --> 01:15:19,040
و سپس منشی می شود
از یک نماینده کنگره
552
01:15:19,120 --> 01:15:21,800
و سپس به وزیر
تجارت و صنعت.
553
01:15:22,530 --> 01:15:26,060
و بعد از آن منشی
از نخست وزیر.
554
01:16:22,800 --> 01:16:23,950
جوجی.
555
01:25:17,100 --> 01:25:18,590
پس زنده ماندی
556
01:25:19,510 --> 01:25:21,700
شما از نظر خونی بودن من را توجیه کرده اید.
557
01:25:22,850 --> 01:25:23,810
عمو
558
01:25:24,810 --> 01:25:31,400
و شما به خاطر جاه طلبی های خائنانه خود،
تو تمام خانواده هینوهارا را به قتل رساندی.
559
01:26:11,950 --> 01:26:13,030
فقط یک گلوله باقی مانده است.
560
01:26:16,360 --> 01:26:21,010
آیا بهتر نیست
آخرین گلوله را برای خود ذخیره کنید؟
561
01:26:22,620 --> 01:26:25,190
یک لحظه صبر کن تو برادرزاده ی خودم هستی!
562
01:26:25,990 --> 01:26:29,710
هر دوی ما یک هینوهارا داریم
خون در رگ های ما جاری است
563
01:26:29,830 --> 01:26:30,600
شما اشتباه می کنید!
564
01:26:32,250 --> 01:26:33,860
من جوجی هیبیکی هستم.
565
01:26:55,840 --> 01:27:00,600
خانواده هینوهارا درگذشت....
برای چیزی شبیه به این
566
01:28:11,530 --> 01:28:14,790
جوجی هینوهارا، شما در بازداشت هستید.
567
01:28:18,740 --> 01:28:20,960
-مراقب بقیه باش
- بله.
568
01:28:38,840 --> 01:28:42,100
پس الان خرج میکنی
بقیه عمرت تو زندان
569
01:28:44,480 --> 01:28:47,850
خوبه من گرفتم
انتقام خانواده هینوهارا
570
01:28:50,040 --> 01:28:53,070
الان که تنهام
من جای دیگری برای رفتن ندارم
571
01:28:55,260 --> 01:28:56,450
اصلا شبیه تو نیست
572
01:28:57,940 --> 01:29:01,970
چون تو تنها هستی، نه
دوست داری بلند شوی و پرواز کنی؟
573
01:29:04,770 --> 01:29:10,330
فکر کردم آقای جادو به شما یاد داده است
ترفند بیرون آمدن از دستبند!
574
01:29:21,000 --> 01:29:23,190
مطمئن شوید که دریافت نمی کنید
توسط جوکر دیگری مثل من دستگیر شد.
575
01:29:28,900 --> 01:29:29,860
توچیکاوا!
576
01:29:43,290 --> 01:29:45,400
زیرنویس سفارشی توسط Babycart
577
01:29:49,500 --> 01:29:50,690
تهیه کننده اجرایی
شیگرو اوکادا
578
01:29:51,920 --> 01:29:53,450
دستیار تهیه کننده
گورو کوزاکابه
تاتسو هوندا
579
01:29:54,870 --> 01:29:56,520
فیلمنامه توسط
نوریفومی سوزوکی
شینسوکه اینوئه
ماساهارو شیمورا
580
01:29:57,440 --> 01:29:58,630
عکاسی توسط
کیوشی کیتساکا
581
01:29:59,940 --> 01:30:01,240
نورپردازی توسط
هیساکو کاتو
582
01:30:02,120 --> 01:30:03,500
ضبط صدا توسط
تروهیکو آراکاوا
583
01:30:04,500 --> 01:30:06,070
ویرایشگر
ایسامو ایچیدا
584
01:30:07,110 --> 01:30:08,570
مدیر هنری
کازویوشی سونودا
585
01:30:09,530 --> 01:30:11,100
دستیار کارگردان
توشیوکی فوجیوارا
586
01:30:12,020 --> 01:30:13,670
فیلمنامه دختر
ساچیکو موریمورا
587
01:30:14,860 --> 01:30:16,390
دکوراسیون توسط
سونیوشی کوتانی
588
01:30:17,890 --> 01:30:19,810
جلوه های صوتی
مینورو ناگاتا
589
01:30:20,040 --> 01:30:21,150
موسیقی توسط
کنتارو هادا
590
01:30:22,260 --> 01:30:23,640
تم آهنگ خوانده شده توسط
هیرویوکی سانادا
591
01:30:24,760 --> 01:30:26,060
مبارزه به کارگردانی
شینیچی چیبا
592
01:30:27,100 --> 01:30:30,630
کارگردانی شده توسط
نوریفومی سوزوکی